外省人來山東

最怕啥？

不是吃不慣大蔥，

也不是喝不了啤酒，

而是聽不懂山東人說話。

山東方言就像

藏著無數(shù)彩蛋的快樂盲盒，

既有“杠賽來”的豪爽，

也有“夜來后晌”的古早味。

今天咱就拆開這盒方言盲盒，

帶你解鎖山東話的魔性魅力！

山東方言分三派：

跨個市可能要“帶翻譯”

別以為山東話是統(tǒng)一款，

省內(nèi)早就分好了

“三大方言陣營”，

連山東人自己都可能

聽不懂老鄉(xiāng)話。

冀魯官話區(qū)(魯西北地區(qū))

德州、濟(jì)南、聊城等地的“主流款”，

和河北話堪稱“親兄弟”。

德州人跟石家莊人聊天

能無縫銜接，

可碰到膠東人就得懵。

人家說“你斯么 dǎi？”

(你吃飯沒)，

冀魯官話區(qū)的人得

反應(yīng)三秒：你說啥？

中原官話區(qū)(魯西南地區(qū))

菏澤、棗莊、臨沂等地的

“接地氣款”，

帶著點(diǎn)河南話的親切感。

不信你也來試試。

用普通話念1893，

你就學(xué)會了山東話的

“一把舊傘”，

用普通話念“一把舊傘”，

你就學(xué)會了河南話的“1893”。

膠遼官話區(qū)(膠東地區(qū))

煙臺、青島、威海等地的

“加密款”，

但遼寧大連人卻能“認(rèn)親”。

威海人說“恁長得蔥俊蔥俊的”

(你長得特別好看)

煙臺人跟大連人聊兩句就想

翻家譜，

畢竟“闖關(guān)東”的基因擺在這，

方言里全是親戚味。

這三大方言就像“隱形省界”，

難怪網(wǎng)友調(diào)侃：

“在山東旅游，

帶個方言翻譯比帶錢包還重要~”

各市方言“梗王”大賞：

倒裝句只是入門級

要說山東方言的趣味，

光“倒裝句”可不夠看，

各市都有自己的“專屬�！保�

連熱播劇《生萬物》里

都藏著山東話的影子。

該劇以魯南農(nóng)村土地變遷為背景，

作為中原官話重要分支的

魯南方言，

一開嗓就是“王炸”。

知不道——“不知道”的倒裝

麻爪——不知所措

餓毀了——餓壞了

拉呱兒——聊天

曾經(jīng)一度有“方言羞恥癥”，

現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)咱山東話是“真不孬”

山東方言從不是孤立的

“玩梗素材”，

每句特色表達(dá)里，

都裹著城市的風(fēng)土人情

濟(jì)南人開口先叫“老師兒”，

問路、買甜沫都離不了這聲客氣，

比“您好”多了份街坊式的熱乎，

待人接物都透著舒服勁兒。

他們說“這小妮愣俊”(很漂亮)，

“愣”字里帶著股子直爽；

吐槽“做事別迂磨”(別磨蹭)，

急脾氣里藏著對效率的講究。

趵突泉公園吸引市民游客參觀。曲寓直攝

淄博話主打一個“簡潔省舌”，

“勺子”叫“勺”，

“盤子”叫“盤”，

“123”就是“衣勒傘”，

聽著燒烤攤老板用淄博話喊

“肉串一霎霎就好！”

干脆得像淄博人的待客之道。

聽著本地人喊“俺愛你剛石節(jié)烈”，

這方言里的實(shí)誠，

就是淄博最好的城市名片。

青島話自帶“海蠣子濾鏡”，

一開口就有海風(fēng)的味道。

“哈啤酒、

吃嘎啦(蛤蜊)、

洗海澡”，

三句話概括青島人的夏天。

他們夸人

“恁可真稀罕銀(招人喜歡)”，

像八大關(guān)的春天

讓人心里發(fā)暖；

說“安陽來”(哎喲來)，

語氣里的豪爽藏都藏不住。

別擔(dān)心被方言拿捏

放心來，

咱這兒普通話也杠杠的，

尤其是那句壓軸的：

好客山東歡迎您！