3月12日晚，由法國(guó)駐華大使館引進(jìn)、山東法語聯(lián)盟與山東藝術(shù)學(xué)院聯(lián)合承辦的《光與變奏》弦樂三重奏與詩朗誦音樂會(huì)在山東藝術(shù)學(xué)院(文東校區(qū))藝術(shù)劇場(chǎng)音樂廳圓滿舉行。兩百余名泉城市民走進(jìn)劇場(chǎng)，在弦樂與詩聲的交織中，感受了一場(chǎng)跨越語言的法式藝術(shù)之旅。

　　開幕致辭：共話中法文化交流

　　當(dāng)晚19:30.山東法語聯(lián)盟法方校長(zhǎng)羅納克(Laurent Boënnec)首先向觀眾介紹了法語聯(lián)盟的基本概況，并宣布山東法語聯(lián)盟將于今年(2026年)迎來成立二十周年。羅納克校長(zhǎng)表示，作為第三十屆法語活動(dòng)月的系列活動(dòng)之一，本次音樂會(huì)是一次法國(guó)當(dāng)代文學(xué)與古典音樂的碰撞，他對(duì)山東藝術(shù)學(xué)院給予本次演出的支持表示誠(chéng)摯感謝。

　　隨后，山東藝術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)韓文濤上臺(tái)致辭，向山東法語聯(lián)盟及本次演出的樂團(tuán)——Les Illuminations(靈光樂團(tuán))的藝術(shù)家們致以熱烈歡迎。他回顧了山東藝術(shù)學(xué)院與法國(guó)在學(xué)術(shù)研討、交換生項(xiàng)目、藝術(shù)展覽等方面的深入交流，強(qiáng)調(diào)藝術(shù)始終是中法文化對(duì)話的重要橋梁。韓文濤指出，此次“光與變奏”音樂會(huì)融合法語詩歌與古典音樂，生動(dòng)展現(xiàn)了兩國(guó)文化的創(chuàng)新共鳴。

　　弦樂與詩：大膽融合的藝術(shù)探索

　　致辭結(jié)束后，燈光驟暗。樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、大提琴家奧蕾莉•阿萊克桑•達(dá)爾布龍(Aurélie Allexandre d’Albronn)、小提琴家伊莉絲•夏洛姆(Iris Scialom)及中提琴家張?jiān)佨?Lou Yung-Hsin Chang)在全場(chǎng)觀眾的掌聲中登上舞臺(tái)。小提琴、中提琴與大提琴的交相呼應(yīng)，在泉城奏響了第三十屆法語活動(dòng)月的第一支曲子——《哥德堡變奏曲》。演奏過程中，藝術(shù)家們將中法雙語的現(xiàn)當(dāng)代詩歌朗誦作為不同音樂小節(jié)的分隔符，這既是一次大膽的融合創(chuàng)作，更是一場(chǎng)澎湃的跨文化交流。

　　靈感溯源：一位法國(guó)詩人筆下的中國(guó)

　　演奏結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。在隨后的互動(dòng)環(huán)節(jié)中，三位藝術(shù)家與觀眾分享了演出的創(chuàng)作靈感。她們提到，這次“音樂”與“詩歌”的融合，靈感之一源自她們所朗誦的詩歌作者——法國(guó)詩人保羅·克洛代爾(Paul Claudel)的獨(dú)特經(jīng)歷。克洛代爾曾在中國(guó)工作生活，并在此期間根據(jù)對(duì)中國(guó)的感受創(chuàng)作了法語詩集《百句成扇》，本次演出中朗誦的詩句，正是節(jié)選自這部作品。此外，三位藝術(shù)家表示，音樂的起伏與光影的變化有著異曲同工之妙，這也是此次系列巡演命名為“光與變奏”的重要原因之一。

　　據(jù)悉，本次音樂會(huì)是該樂團(tuán)來華后的首場(chǎng)演出。

　　藝術(shù)惠民：繼續(xù)引進(jìn)更多公益文化活動(dòng)

　　本次音樂會(huì)面向公眾免費(fèi)開放，觀眾通過山東法語聯(lián)盟官方渠道報(bào)名，領(lǐng)取專屬電子票檢票入場(chǎng)，秩序井然。山東法語聯(lián)盟表示，未來將繼續(xù)引進(jìn)更多優(yōu)質(zhì)法語區(qū)文化資源，為濟(jì)南市民帶來更多豐富多彩的中法文化交流活動(dòng)。(濟(jì)南國(guó)際傳播中心記者：李瀟彤 通訊員：王佳依)