書香迎佳節(jié)，劍舞動泉城。今年的4月23日，是第31個“世界讀書日”，由濟南市公安局出入境管理局、山東工藝美術(shù)學院人文藝術(shù)學院、雙手劍研究推廣中心及古代刀劍修復工作室聯(lián)合主辦，濟南國際傳播中心、濟南職業(yè)學院特別支持的“劍膽琴心”世界讀書日主題活動，在山東濟南移民和出入境事務服務中心成功舉辦�；顒游吮姸嘣跐ぷ�、學習、生活的常住外籍人士及古劍、古詩詞文化愛好者參與。
On April 23. the 31st World Book Day, a special event titled "Sword Heart & Zither Soul" was successfully held at the Jinan Immigration and Exit-Entry Affairs Service Center in Shandong. The event was jointly organized by the Exit-Entry Administration Bureau of Jinan Public Security Bureau, the School of Humanities and Arts of Shandong University of Art & Design, the Two-Handed Sword Research and Promotion Center, and the Ancient Swords Restoration Studio. It received special support from Jinan International Communication Center and Jinan Vocational College.The event attracted many expatriates living, working, or studying in Jinan, as well as enthusiasts of ancient swords and classical Chinese poetry。
本次活動以“書香閱讀+古劍文化”為主線，將中華傳統(tǒng)劍文化與經(jīng)典詩詞誦讀相結(jié)合，帶領(lǐng)中外觀眾走進中華文學與歷史的世界，感受中國古代工藝之美與人文之韻。
Themed around "the fragrance of books + ancient sword culture", the event combined traditional Chinese sword culture with the recitation of classic poetry, guiding both Chinese and international audiences into the world of Chinese literature and history, and allowing them to appreciate the beauty of ancient Chinese craftsmanship and cultural charm。
古劍講解 穿越千年歷史
活動伊始，一曲古琴演奏《滄海一聲笑》配合著少年書生素衣劍舞，拉開了此次活動的序幕。來自山東工藝美術(shù)學院人文學院的彭鵬教授對中國古劍發(fā)展歷程進行了詳細講解：從原始社會劍的萌芽期，到青銅兵器時代商周青銅短劍雛形及中外聞名的春秋戰(zhàn)國越王勾踐劍、吳越復合劍，再到唐宋、明清等歷代古劍的發(fā)展與演變，還有備受文人雅士喜愛的文房用劍……彭教授的講解妙趣橫生、引人入勝。團隊還向現(xiàn)場觀眾近距離展示了1:1復刻的歷代古劍仿制品，讓在場中外人士了解了古劍形制、材質(zhì)與功能的演變，直觀感受古劍的精湛與獨特。
劍舞詩韻 呈現(xiàn)文化精髓
在講解過程中，每個歷史階段還巧妙穿插了劍舞和誦讀表演，文武相濟，展示了古代甲胄、古劍、詩詞等中國傳統(tǒng)文化的深厚底蘊。秦漢風劍舞《將進酒》氣勢磅礴、唐宋風劍舞《塞上行》剛勁有力、明清風劍舞《涼州詞》悲壯蒼涼，劍舞演員與誦讀者剛?cè)岵�，完美契合，現(xiàn)場觀眾屏息凝神，興趣盎然，沉浸其中，掌聲不斷。
中外同臺 共促文化交融
特別值得一提的是，來自塔吉克斯坦的留學生楊蘭花用流利的中文現(xiàn)場朗誦了中國古典詩詞，表達出對中華詩詞文化的理解與熱愛。其深情演繹贏得了在場中外嘉賓熱烈反響，成為活動的一大亮點。
互動體驗 感受古代技藝
活動下半場，古劍修復工作室在工藝體驗區(qū)，為現(xiàn)場中外嘉賓準備了互動體驗。大家對古劍紋飾雕刻產(chǎn)生了濃厚興趣，工作室的修復人員詳細講解了古劍紋飾的象征與意義；在手工體驗區(qū)，中外嘉賓體驗了古劍甲片鏨刻、紋飾拓印、劍柄纏繩等傳統(tǒng)技藝，試穿了古代鎧甲和漢服拍照留念�，F(xiàn)場氣氛熱烈，歡聲笑語不斷，來自濟南職業(yè)學院的外籍志愿者擔任現(xiàn)場翻譯。
以劍為媒 以書為橋
本次“劍膽琴心”世界讀書日活動，不僅是一次古劍文化的集中展示，更是一場中外文化交流的生動實踐。通過劍舞、詩詞、講解、互動與體驗等多種形式，成功搭建起一座連接中外、貫通古今的文化橋梁。
濟南市公安局出入境管理局表示，未來將繼續(xù)探索并開展更多形式的文化融合活動，為在濟外籍人士提供更豐富的文化體驗，增強他們的幸福感、獲得感、融入感。(濟南國際傳播中心記者：劉曉涵 視頻：雷有霆 翻譯：回聲)
