中新網(wǎng)菏澤4月11日電 (記者 祁建月 孫婷婷)2026菏澤牡丹國(guó)際傳播論壇11日在“中國(guó)牡丹之都”山東菏澤舉行。來自俄羅斯、意大利等國(guó)的專家學(xué)者齊聚一堂，共議牡丹的國(guó)際傳播之道。

2026菏澤牡丹國(guó)際傳播論壇11日在“中國(guó)牡丹之都”山東菏澤舉行。祁建月 攝

　　“中國(guó)牡丹裝飾著俄羅斯的千家萬戶。我的花園里就種著28個(gè)品種的牡丹，每年春天，都會(huì)給我?guī)�來驚喜。”受邀參加論壇的俄羅斯奧廖爾國(guó)立第一中學(xué)校長(zhǎng)塔季揚(yáng)娜·巴庫(kù)羅娃在分享中流露出對(duì)牡丹的深厚感情。她介紹，在俄羅斯文化中，牡丹象征著財(cái)富、繁榮與華貴，是深受人們喜愛的花卉之一。

　　“牡丹與初夏的到來、大自然的蓬勃和土地的慷慨緊密相連。”巴庫(kù)羅娃說，正是以牡丹花為媒，其所在的學(xué)校與菏澤開啟了文化與教育領(lǐng)域的合作，共同舉辦交流活動(dòng)，為校園生活增添了色彩�！巴ㄟ^精美的裝飾和藝術(shù)品，我們得以近距離觸碰中華文化，拓寬視野�！�

　　中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤在論壇上表示，無論是在中國(guó)大地，還是在世界各國(guó)，牡丹都以其獨(dú)特的魅力和豐富的品種，為人類展現(xiàn)著多姿多彩的綻放之美。他強(qiáng)調(diào)，要以全球視野呈現(xiàn)牡丹的世界意義，深入挖掘提煉牡丹所寄托的全人類共通的情感價(jià)值和共同的情緒價(jià)值，從歷史文脈的傳承發(fā)展中尋找情感認(rèn)同和價(jià)值認(rèn)同，讓世界更好認(rèn)識(shí)牡丹、讀懂中國(guó)。

　　于濤指出，菏澤120余家牡丹企業(yè)推出牡丹加工產(chǎn)品260余種，出口到30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，這是對(duì)牡丹品牌的有力支撐，更是開發(fā)新的應(yīng)用場(chǎng)景的扎實(shí)基礎(chǔ)，為牡丹國(guó)際傳播提供了拓展空間。“我們要以數(shù)智技術(shù)賦能，統(tǒng)籌做好牡丹文化、牡丹科技、牡丹產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展�！�

　　上海交通大學(xué)創(chuàng)新設(shè)計(jì)中心主任、二級(jí)教授周武忠認(rèn)為，牡丹是“和美”的精神載體，其花瓣層疊舒展、色彩溫潤(rùn)大氣，契合中華文明“和而不同、美美與共”的核心理念，也呼應(yīng)世界人民對(duì)和平、美好、包容的共同追求。

　　針對(duì)牡丹符號(hào)的國(guó)際傳播，周武忠提出，傳統(tǒng)牡丹紋樣繁復(fù)華麗，適配國(guó)際傳播時(shí)要做簡(jiǎn)約化、年輕化、國(guó)際化設(shè)計(jì)提煉：保留花瓣舒展的形態(tài)、國(guó)色天香的氣韻，簡(jiǎn)化線條、優(yōu)化色彩，讓牡丹符號(hào)既能融入現(xiàn)代設(shè)計(jì)，又能適配海外受眾審美。他建議將牡丹元素融入文創(chuàng)、服飾、數(shù)字藏品，讓“國(guó)色”變成可攜帶、可分享的全球文化IP。

　　青年漢學(xué)家、四川外國(guó)語大學(xué)意大利籍專家范狄從文化傳播的視角，分享了牡丹跨越時(shí)空、漂洋過海成為中西方對(duì)話紐帶的故事。在他看來，像花這樣的自然象征在中西方文明對(duì)話中更容易引發(fā)共情，因?yàn)楣餐�的審美體驗(yàn)?zāi)茏尣煌�文化背景的人意識(shí)到彼此的相似�！澳档た梢猿蔀槲拿鹘涣鞯娜肟�，帶我們走進(jìn)藝術(shù)史、植物學(xué)史乃至哲學(xué)史�！�

　　海南大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師和溪指出，牡丹文化全球傳播面臨跨文化誤讀、傳播符號(hào)單一化、渠道局限等挑戰(zhàn)。她認(rèn)為，未來，應(yīng)首先實(shí)現(xiàn)文化內(nèi)涵的跨文化轉(zhuǎn)譯，提煉牡丹文化中對(duì)美好生活的向往、對(duì)自然之美的追求等價(jià)值，結(jié)合不同國(guó)家的文化傳統(tǒng)進(jìn)行適應(yīng)性解讀。

　　“溝通是文明交流的起點(diǎn)，花卉是跨越國(guó)界的語言，一張張菏澤牡丹名片正傳向世界、灑下芬芳�！焙蕽墒形瘯�記張倫表示，菏澤愿同各界友好人士一道，堅(jiān)定不移共享、弘揚(yáng)、發(fā)展牡丹特色文化，進(jìn)一步提升菏澤牡丹的國(guó)際影響力、傳播力，搭建起中國(guó)連接世界的“牡丹橋”；協(xié)同推進(jìn)“牡丹出海”與“萬花入菏”，為構(gòu)建和合共生的美好世界注入新動(dòng)力；在經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)、人文等領(lǐng)域，開展更深層次、更高水平合作，聚力打造互利互惠的發(fā)展共同體。

　　據(jù)悉，菏澤牡丹始于隋唐、盛于明清，約有1500年栽培歷史，擁有9大色系、10大花型、1308個(gè)品種。當(dāng)前，菏澤向全球發(fā)出邀約，攜手共建“五洲芳華”國(guó)花園。目前，保加利亞大馬士革玫瑰已遠(yuǎn)渡重洋扎根菏澤，尼泊爾高山杜鵑即將跨越珠峰移栽菏澤。未來，菏澤還將引入更多國(guó)家特色花卉，聚力打造世界文明互鑒的“花香會(huì)客廳”。(完)